Dos poetas: Jácques Prevèrt (1900-1979)-Francés

sábado, 31 de enero de 2009

Jácques Prevèrt (1900-1979)-Francés

ARENAS MOVEDIZAS

Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos ya el mar se ha retirado
Y tú
Como un alga dulcemente acariciada por el viento
En las arenas del viento te agitas entre sueños
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos ya el mar se ha retirado
Pero en tus ojos entreabiertos
Han quedado dos pequeñas olas
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
Dos pequeñas olas para ahogarme.

Versión de Enrique Uribe White

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El amenazado

Es el amor.Tendré que ocultarme o que huir.Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.La hermosa máscara ha cambiado ,pero como siempre es la única.¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras, la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño ?
Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran por las ventanas, pero la sombra no ha traído la paz.
Es,ya lo sé, el amor :la ansiedad y el alivio de oir tu voz,la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal ;ella no la ha visto.)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.
(De : El oro de los tigres)Jorge Luis Borges

Un fragmento para pensar

Los nómades tienen alas para volar
pero cuando andan por la tierra
y tienen frío,transforman las alas
en bufandas.
cuando tienen sueño las transforman
en almohadas ycuando llueve no las
transforman
en paraguas y caminan
bajo la lluvia mojándose las alas.
Las alas de los nómades se arrugan,
se despluman y se destiñen con alguna
desgracias pero siempre recuperan
sus lucimientos.Son siempre como
alas recién estrenadas porque tienen
millones de asombros desplegados yendo
y viniendo de las eternidades.
(El retorno de los nómades) Lía Schenk

YA NO

Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme.
Nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
No llegaré a saber
por qué ni cómo nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quién fuiste
ni quién fui para tí
ni cómo hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.
Ya no soy más que yo
para siempre y tú ya
no serás para mí
más que tú.
Ya no estás
en un día futuro
no sabré donde vives
con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca
como esa noche
nunca.
No volveré a tocarte.
No te veré morir.
Idea Vilariño

A VECES

A veces la vida se te infiltra por las venas
toma delicados presagios que irán
remendando tus dolores.
Carga tu peso, sube tu cuesta,
seca tu lágrima,mitiga tus impaciencias,
desmolda a mordiscones tus rutinas
te amamanta con la savia
que corre por la urdimbre de la locura
te adormece y lleva tu sueño a ríos profundos.
A veces horada con vientos frescos tu existencia
trasmuta oscuridades abriendo un claro
para que tu sol caliente
ve tu sombra y agrega dientes a tu boca.
La vida parece pequeña y temblorosa.
A veces uno toma de la vida lo que necesita.
Sergio

Dos poetas

sábado, 31 de enero de 2009

Jácques Prevèrt (1900-1979)-Francés

No hay comentarios:

Aquí estamos

Unicornios

Nuestros poemas

Archivo del blog

Datos personales

MADRUGADA

Amor se fue

El amenazado

Un fragmento para pensar

YA NO

paisaje

A VECES

SUEÑO

SILENCIO

LLUVIA

MANIFIESTO

ROPAJE