mispoetascontemporaneosencatalan: Pere Bess�traduce a Rosa L�a Cuello

mispoetascontemporaneosencatalan: Pere Bess�traduce a Rosa L�a Cuello

No te amo

No te amo pero la soledad acosa.
En las salinas interiores
hay sueños que duermen en la espuma
y me abrazan palabra
enredadas en la piel.
No interesa tu figura
que se diluye en una nube de olvido
ni tus brazos en la cintura
de los otoños extraviados.
No te amo y no sé si un día
el amor llamará a mi puerta
y un silbido de hojas en el viento
recorrerá nuestros cuerpos
inventando una caricia
que redima las voces acalladas
en la cenizas de la luna

Breviario de tristeza

Cuando el otoño amarillea soledades
y el amor se recuesta en la locura
asoma su sangre la tristeza
no comprende que los fonemas no alcanzan
si te encuentro agazapado
en la dureza de tus ojos
y destierras la memoria y los sueños
que son lo único que conservarás mañana
cuando traspongas los límites del sentimiento.
El mundo gira irresponsable
decantando su existencia
y un ruego añoso se filtra en la tinta
silenciosa del paisaje.
Entonces comprendo que allí
donde renace la fábula del ángel
que extermina los ocasos
proliferan madrigueras de cansancio
mientras escuchas cuentos
de palomas crucificadas
para que el fragmento de un signo
funde la dialéctica del cambio
y ya no deglutamos el fruto del árbol
que despierta la ignorancia.
Rosa Lía

Poemas Canciones Arte Cultura: HORÓSCOPO EGIPCIO...

Poemas Canciones Arte Cultura: HORÓSCOPO EGIPCIO...

Llueve en mi alma

Imagenes para hi5

Viajando por tu ser

Cuando miro tus ojos recuerdo las praderas
llenas de flores en primavera,
llenas de dulce amor.

Cuando oigo tu voz viajo a la lluvia
y tu beso enciende un fuego
que calienta mi ser
y lo arrulla.

Cuando percibo tu olor ya estoy en el mar
y tu sal castiga mi cuerpo
enseñándome su más valioso secreto.

cuando quiero que estés conmigo
no hago más que mirar dentro de mí.
Sergio

Soledad

Imagenes para hi5

Desconocidos

Dormita el canto
de los cristales rotos.
Los pájaro se estrellan
en el brillo de tus ojos.
Tu mano detiene
la cuchara en el café.
Se contorsiona el humo
consumiendo la prisa.
Somos dos desconocidos
queriendo alargar
la despedida.
A lo lejos, un canto
de amor salvaje,
se estrella sin piedad
contra el silencio.
Solo las miradas permanecen
columpiando intenciones.
Me levanto y me voy.
Ya no quedan más palabras.
Rosa Lía

anochecer

Imagenes para hi5

Jácques Prevèrt (1900-1979)-Francés

ARENAS MOVEDIZAS

Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos ya el mar se ha retirado
Y tú
Como un alga dulcemente acariciada por el viento
En las arenas del viento te agitas entre sueños
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos ya el mar se ha retirado
Pero en tus ojos entreabiertos
Han quedado dos pequeñas olas
Demonios y maravillas
Vientos y mareas
Dos pequeñas olas para ahogarme.

Versión de Enrique Uribe White

Dos poemas de Juan Gelman

Una mujer y un hombre

Una mujer y un hombre llevados por la vida,
una mujer y un hombre cara a cara
habitan en la noche, desbordan por sus manos,
se oyen subir libres en la sombra,
sus cabezas descansan en una bella infancia
que ellos crearon juntos, plena de sol, de luz,
una mujer y un hombre atados por sus labios
llenan la noche lenta con toda su memoria,
una mujer y un hombre más bellos en el otro
ocupan su lugar en la tierra.

de "Gotán"

El juego en que andamos

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.

Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.

Aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.

de "El juego en que andamos"